Comunicado: Inscrições para o Mundial na Argentina

Estimados amigos del Arte Marcial Chino

Estamos muy felices de poder contar con el apoyo y la participación de sus equipos nacionales en el 5to Campeonato Mundial de Kuo Shu – Argentina 2015.

Para garantizar el correcto registro de su equipo y el recibimiento de su delegación, por favor cumplir con lo siguiente:

1-    TODO ATLETA participante de las competencias de Lei Tai, Light Lei Tai, Shuai Chiao, Tuei Shou debe presentar un certificado de aptitud médica expedido dentro de los 30 días anteriores a la fecha del evento.

2-    Todo atleta participante de las competencias de Lei Tai, Light Lei Tai, Shuai Chiao, Tuei Shou debe presentar un seguro médico, se proveerá asistencia médica de emergencia por parte de la organización del evento. Si bien en Argentina el servicio de salud primario es gratuito, en caso de ocurrir lesiones graves esto dará cobertura médica a los afectados.

3-    Todo atleta debe estar inscripto a través de la lista de buena fe, cualquier persona que no esté en dicho listado no podrá participar del evento bajo ninguna condición.

4-    Los atletas adultos (mayores 18 años) que deseen participar del Torneo Promocional en formas(abierto, sin límite de atletas por división) deberán detallar en el formulario de inscripción individual la actividad según los eventos:

a.     Forma Masculino unificado, evento 79 (Forma Juvenil Varones)

b.     Forma Femenino unificado, evento 80 (Forma Juvenil Mujeres)

c.      Masculino Arma Larga, evento 99 (Juvenil Masculino Arma Larga)

d.     Femenino Arma Larga, evento 100 (Juvenil Femenino Arma Larga)

e.     Masculino Arma Corta, evento 101 (Juvenil Masculino Arma Corta)

f.      Femenino Arma Corta, evento 102 (Juvenil Femenino Arma Corta)

5-    Todo atleta debe inscribirse con el formulario de inscripción individual y detallar en la última página del mismo los eventos en los cuales participará.

6-    Todos los miembros del equipo, incluidos entrenador y líder deben enviar vía mail una fotografía tipo de pasaporte (con fondo solido claro) para realizar la credencial del evento.

 

La fecha del cierre de inscripciones es el lunes 24 de agosto de 2015 a las 23:59 GMT-3 sin excepción. Todo atleta debe inscribirse usando el formulario OFFICIAL REGISTRATION FORM.

INFORMAR la fecha y hora de arribo, medio (avión, bus, etc) y el hotel donde se hospedaran la delegación. Un miembro de la organización estará esperándolos.

La organización proveerá el traslado entre aeropuerto-hotel-lugar del evento con un costo de u$s 10 por persona (miembro del equipo o acompañante)

Respecto del curso de Referee solicitamos a los inscriptos que informen fecha y hora de llegada a Mendoza y medio (avión, bus, etc) y si optan por el alojamiento ofrecido por la organización u otro elegido particularmente.

Estamos orgullosos de alojar y dar la bienvenida a su equipo y esperamos que este sea un Gran Evento de Kuo Shu de Primera Clase.

Nos vemos muy pronto!

Nuestros mejores deseos,

El Comité Organizador 

 

(ENGLISH VERSION)

Dear Chinese Martial Arts Friends,

We are very happy for your support and for your national team assistant to the 5th TWKSF World Kuo Shu Championship Tournament – Argentina 2015.

In order to guarantee the proper registration of your team and team reception, please read carefully and follow these instructions:

1-    All athletes who will participate in Lei Tai, Light Lei Tai, Shuai Chiao and Tuei Shou, must present a medical consent issued within 30 days prior to the event.

2-    All athletes who will participate in Lei Tai, Light Lei Tai, Shuai Chiao and Tuei Shou, must present a health insurance, emergency medical assistance will be provided by the event organizers. Although in Argentina the primary health service is free, in case of serious injuries occur this will give the affected medical coverage.

3-    All athletes must be enrolled through the Official Competitors List per country, anyone who is not on that list may not participate in the event under any conditions.

4-    The (over 18 years) adult athletes who want to participate in Promotional tournament forms (open, unlimited athletes per division) shall show in the Official Registration form the activity in which they want to participate as follow:

a.     Male Form competition, event 79 (Forma Juvenil Varones)

b.     Female Form competition, event 80 (Forma Juvenil Mujeres)

c.      Male long weapon Competition, event 99 (Juvenil Masculino Arma Larga)

d.     Female Long Weapon, event 100 (Juvenil Femenino Arma Larga)

e.     Male Short Weapon, event 101 (Juvenil Masculino Arma Corta)

f.      Female Short Weapon, event 102 (Juvenil Femenino Arma Corta)

5-    All athletes must register using the Official Registration Form and detail on the last page of it the events in which they will participate.

6-    All team members, including coach and leader, must send via mail a passport-sized photo (with clear solid background) for the credential of the event.

 

The Registration deadline is Monday, August 24, 2015 at 23:59 GMT-3 without exception. All athletes must sign up using the OFFICIAL REGISTRATION FORM.

INFORM date and time of arrival to Mendoza, transportation (airplane, bus etc) and the hotel where the delegation be staying. A member of the organization will be waiting for the team.

The organization will provide transportation between airport-hotel-venue at a cost of u$s 10 per person (team member or guest).

Regarding Referee course, to those who will participate: inform the date and time of arrival to Mendoza and transportation (plane, bus, etc.) and if you choose the accommodations offered by the organization or other chosen particularly.

We are very proud to host your team and we hope that it will be a Great and First Class Kuo Shu Event.

See you all soon!

Kind Regards,

The Organizing Committee